1 00:00:10,340 --> 00:00:11,300 Kabtan! 2 00:00:11,390 --> 00:00:12,590 Waa inaan ku jirnaa dagaalkan. 3 00:00:12,760 --> 00:00:14,390 Waad ogtahay in taasi aysan ahayn doorasho. 4 00:00:16,270 --> 00:00:17,650 Xataa haddii aan ku biirno, 5 00:00:17,730 --> 00:00:19,850 midna hubkeena waxyeelayn lahaa wax kasta oo waxyeelo ah. 6 00:00:20,850 --> 00:00:22,980 Ma hayno a doorashada arrinta. 7 00:00:24,310 --> 00:00:25,820 Gacmaha ayay ku jirtaa ee ugaarsadaha. 8 00:00:42,500 --> 00:00:43,540 Istaag oo dagaalan! 9 00:00:43,790 --> 00:00:46,220 Hadday ina dhaafaan, taariikhda safka hore! 10 00:01:02,890 --> 00:01:04,350 Maya! Tani waa rajo la'aan! 11 00:01:04,520 --> 00:01:06,360 Waxaa laga yaabaa inaan fursad u istaagin Haddaynu ka sarraynayna, 12 00:01:06,450 --> 00:01:07,700 laakiin ma nihin! 13 00:01:09,030 --> 00:01:12,320 Nacalaa, anigu… si degdeg ah ayaan u sii dhacayaa! 14 00:01:20,710 --> 00:01:21,710 ♪ 15 00:01:23,250 --> 00:01:24,800 Sixirka bogsiinta? 16 00:01:27,010 --> 00:01:28,800 Yaa Taasi waxay shaqeysay isla markiiba! 17 00:01:30,630 --> 00:01:31,880 Haye, iska eeg! 18 00:01:32,470 --> 00:01:33,920 Duck Hadda! 19 00:01:36,140 --> 00:01:37,180 Tag, Yoonho! 20 00:01:37,310 --> 00:01:38,310 Sax! 21 00:01:38,480 --> 00:01:40,230 ♪ 22 00:01:50,320 --> 00:01:51,570 Haa Waa kuwan 23 00:01:51,650 --> 00:01:53,650 U daa S-Ranka ugaarsadaha si ay u nadiifiyaan guriga! 24 00:01:53,740 --> 00:01:55,910 Waxaan u maleynayaa Byung-gu's in yar oo aad u xiiso badan. 25 00:01:56,250 --> 00:01:59,200 Waan ka xumahay, laakiin sida ugu dhakhsaha badan ayaan fal, dad badan oo aan bogsado. 26 00:01:59,700 --> 00:02:01,950 Ka sokow, kaliya waan ku yaacay habka aan u sameeyay sababtoo ah 27 00:02:02,040 --> 00:02:03,370 sababtoo ah laba ayaa ka dambeeyay. 28 00:02:03,620 --> 00:02:04,620 Hm 29 00:02:04,880 --> 00:02:05,880 Haa? 30 00:02:09,510 --> 00:02:11,260 ♪ 31 00:02:11,590 --> 00:02:14,300 Way weyn tahay, laakiin uma maleynayo waanu ka dhignay madaxdii weli. 32 00:02:14,550 --> 00:02:17,020 Malaha hogaanka uun cayayaan of this. 33 00:02:17,850 --> 00:02:19,770 Byung-gu, eeg dhaawaca kadib. 34 00:02:20,020 --> 00:02:22,140 Ma aha in aad sheegto aniga laba jeer. waan dul joogaa 35 00:02:22,470 --> 00:02:24,180 Diyaar ma u tahay tan, Eunseok? 36 00:02:24,270 --> 00:02:25,440 Waad ogtahay! 37 00:02:26,030 --> 00:02:28,070 ♪ 38 00:02:55,640 --> 00:02:57,680 -Waxaad tahay taangi. Nacalad. -Oo? 39 00:02:58,890 --> 00:02:59,890 -Hm. -Hm? 40 00:03:01,390 --> 00:03:03,180 Tani ma ahayn hogaamiye ka dib. 41 00:03:03,850 --> 00:03:05,150 Na nasiib badan. 42 00:03:16,240 --> 00:03:17,240 ♪ 43 00:03:18,240 --> 00:03:19,660 Waxay u egtahay inay sameeyeen. 44 00:03:19,910 --> 00:03:21,410 Shaki kuma jiro waqti yar. 45 00:03:21,490 --> 00:03:23,990 ♪ 46 00:03:24,330 --> 00:03:25,500 Waa hagaag, waa hagaag. 47 00:03:25,590 --> 00:03:27,380 Ka soo qaad in aan sidoo kale bilow. 48 00:03:28,130 --> 00:03:30,130 Guild Master! Dalabkaaga! 49 00:03:30,340 --> 00:03:31,420 Sax. 50 00:03:38,760 --> 00:03:43,300 ♪ 51 00:03:44,810 --> 00:03:47,270 Dhammaan cutubyada, weerar! 52 00:03:52,770 --> 00:03:54,190 In ka badan toban sano ka hor, 53 00:03:54,270 --> 00:03:55,990 waddooyin taxane ah ayaa soo baxay 54 00:03:56,070 --> 00:03:58,320 isku xidhka adduunkeena cabbir kale. 55 00:03:58,530 --> 00:04:00,700 Oo keenaya cabsi aan la soo koobi karin. 56 00:04:01,200 --> 00:04:02,740 Dhanka kale "albaabyadan" 57 00:04:02,820 --> 00:04:05,830 oo ay la socdaan makhluuqyo yaab leh loo yaqaan "bahalo sixir." 58 00:04:06,540 --> 00:04:08,080 Inkastoo kuwan wuxuush waxay caddeeyeen difaac 59 00:04:08,170 --> 00:04:09,670 hubka caadiga ah, 60 00:04:09,750 --> 00:04:12,540 dadka qaar baa toosay awoodaha lagula dagaalamo khatarta. 61 00:04:13,000 --> 00:04:14,630 Waxa loo yaqaan ugaarsatada. 62 00:04:14,710 --> 00:04:17,470 Iyo sixirkii dhex mara iyaga ayaa go'aaminaya darajadooda. 63 00:04:18,140 --> 00:04:22,470 Waxaa jira S, A, B, C, D, 64 00:04:22,680 --> 00:04:25,020 ka tago E sida heerka ugu hooseeya. 65 00:04:26,560 --> 00:04:27,850 Qabashadu waa 66 00:04:27,940 --> 00:04:30,230 wax tababar ah malaha waxay hagaajin doonaan awooddooda 67 00:04:30,310 --> 00:04:31,480 mar ay soo toosto. 68 00:04:31,600 --> 00:04:34,910 Xoog ugaarsade iyo darajo ayaa laga soo bilaabo maalinta koowaad. 69 00:04:35,030 --> 00:04:36,030 ♪ 70 00:04:58,300 --> 00:05:00,470 Nasiib wacan adiga iyo shaqaalahaaga duulaanka maanta. 71 00:05:00,550 --> 00:05:01,630 Mahadsanid 72 00:05:01,720 --> 00:05:02,720 Looma baahna in laga fikiro. 73 00:05:02,880 --> 00:05:05,140 Haye! Maxaa jira, Mr. Kim? 74 00:05:05,230 --> 00:05:06,350 Waqti dheer ma arag. 75 00:05:07,480 --> 00:05:09,560 Hadda weji baa jira Maan fileyn. 76 00:05:09,980 --> 00:05:12,480 Ma u malaynaysaa inaad leedahay Ugaarsigaaga buuxsamay, Beom-shik. 77 00:05:12,770 --> 00:05:15,740 Taasi waxay ahayd ka hor dhallaanka nambarka labaad ayaa jidka ku jiray. 78 00:05:16,030 --> 00:05:17,650 Duulaan guul leh hubaal ahaan doonaa 79 00:05:17,740 --> 00:05:20,110 gool aad u qurux badan reexaanta ubadkaaga cusub. 80 00:05:20,490 --> 00:05:21,360 Haa. 81 00:05:21,450 --> 00:05:22,570 Aad ayaan u walwalsanahay. 82 00:05:22,650 --> 00:05:25,040 Muddo ayay ahayd. Haddaba, waad ogtahay, anigu aad baan u daxalaystay. 83 00:05:25,410 --> 00:05:27,040 Had iyo jeer waan tabar yaraa inaan bilaabo. 84 00:05:27,250 --> 00:05:29,580 Haa? Ma kaas a Jinwoo Sung waan arkaa? 85 00:05:30,040 --> 00:05:31,460 Haa, maxaa dhacaya? 86 00:05:31,960 --> 00:05:34,120 Soo baxay in kasta oo qabow, huh? 87 00:05:34,210 --> 00:05:35,420 Haa. 88 00:05:35,800 --> 00:05:37,670 Wacan in la shaqeeyo idinla jooga mar kale. 89 00:05:38,130 --> 00:05:39,550 Haye, ilmo, weli ma wax cuntay? 90 00:05:39,760 --> 00:05:41,800 Lama dagaalami karo sixirka dugaagga qiiqa ku ordaya. 91 00:05:42,260 --> 00:05:44,890 Sax. Horaan wax u cuni jiray halkaan ayaan imid, mahadsanid. 92 00:05:45,640 --> 00:05:47,560 Waa maxay sababta qof walba isaga oo hoos u dhigaya? 93 00:05:47,640 --> 00:05:49,680 Ma ilmahaasi sidii a wax weyn ama wax? 94 00:05:49,930 --> 00:05:51,980 Isagu waa ka soo horjeeda saxda ah. 95 00:05:52,480 --> 00:05:54,770 Jinwoo ku biiray ma aha muddo dheer ka dib markaad shaqada ka tagto, 96 00:05:54,940 --> 00:05:58,360 si fiican, waxaan ugu yeedhaa isaga ugaarsadaha ugu liita aadanaha oo dhan. 97 00:05:59,070 --> 00:06:01,150 Sug, runtii? Taasi waa wax? 98 00:06:01,570 --> 00:06:03,360 Waxay ahayd mar uu isbitaal la dhigay 99 00:06:03,440 --> 00:06:05,290 safar ka dib albaabka E-Rank. 100 00:06:05,870 --> 00:06:07,950 Haddii taasi aysan daciif ahayn, markaas ma garanayo waxa uu yahay. 101 00:06:08,200 --> 00:06:10,700 Way adagtahay in la sawiro qof sidaas u xun. 102 00:06:11,080 --> 00:06:13,250 - Laakiin isagu waa. - Markaa isaga oo kaliya ayaa halkan la macno ah 103 00:06:13,330 --> 00:06:15,010 waxay noqon doontaa duullaan fudud oo dhab ah. 104 00:06:15,170 --> 00:06:16,630 Ahaa. Gotcha 105 00:06:16,710 --> 00:06:18,380 Malaha waa in aan tuurno. 106 00:06:18,460 --> 00:06:20,210 Waan necbahay inuu naga maqlo. 107 00:06:21,130 --> 00:06:24,090 Aad u daahay. Maqashay eray kasta. 108 00:06:24,300 --> 00:06:25,640 Hagaag, waxba may odhan 109 00:06:25,720 --> 00:06:27,810 taasi run maaha, marka ma doodi karo. 110 00:06:27,890 --> 00:06:30,220 Jinwoo! Mar kale ayaad dhaawacday! 111 00:06:30,520 --> 00:06:32,310 Haa, laakiin waan noolaan doonaa. 112 00:06:32,560 --> 00:06:34,140 Way fiicantahay inaan ku arko, Joohee. 113 00:06:34,850 --> 00:06:36,150 Ka waran adiga hadalka yar iska dhaaf 114 00:06:36,230 --> 00:06:37,730 oo sharax waxa kugu dhacay? 115 00:06:37,900 --> 00:06:38,900 Oh, waxaan... 116 00:06:39,230 --> 00:06:41,360 Waad ogtahay, wax la mid ah taasi badanaa way dhacdaa. 117 00:06:42,070 --> 00:06:44,280 Aad baad ugu baahan tahay si aad uga taxadarto. 118 00:06:45,700 --> 00:06:47,740 xataa waan ku maqlay isbitaal la dhigay. 119 00:06:47,830 --> 00:06:50,370 Hey, dahaarka qalinka, in kastoo, ma aniga oo keliya ayaa dhaawacmay. 120 00:06:50,790 --> 00:06:52,830 Haddaba maxaa khaldamay? 121 00:06:52,910 --> 00:06:54,660 Kooxda inteeda kale wuxuu ahaa darajo sare, 122 00:06:54,740 --> 00:06:55,880 godkuna wuxuu ahaa E, 123 00:06:55,960 --> 00:06:57,840 sidaa darteed ma ay fikirin in loo keeno dawo. 124 00:06:58,090 --> 00:06:59,500 Ma ay keenin daaweeyaha? 125 00:06:59,590 --> 00:07:01,460 Dhammaan kuwa aan fikirka lahayn, wax is-ku-tashi ah oo la sameeyo! 126 00:07:01,590 --> 00:07:04,550 Ma aha sida inaan waalan ahay. Ma aha qaladkooda aad baan u daciif ahay. 127 00:07:05,010 --> 00:07:07,180 waa la i daweeyay sidaas oo kale ugaarsato. 128 00:07:07,930 --> 00:07:09,010 Ma u malaynaysaa inaad taas garanaysay. 129 00:07:09,100 --> 00:07:10,100 Hm 130 00:07:11,470 --> 00:07:13,390 Waxay u egtahay inay yihiin diyaar u ah inuu gudaha u baxo. 131 00:07:13,470 --> 00:07:14,560 Kaalay 132 00:07:15,480 --> 00:07:16,650 Heesta Chiyul, 133 00:07:16,730 --> 00:07:18,440 iyo mid ka mid ah mooyee diidmo ayaad leedahay, 134 00:07:18,520 --> 00:07:20,940 Waxaan si mutadawacnimo ah u ahay hogaamiyihii godkayaga. 135 00:07:21,270 --> 00:07:23,110 Hadda hadal ama iska aamus. 136 00:07:23,570 --> 00:07:25,030 Maya. Dhammaan waan u wada. 137 00:07:25,120 --> 00:07:26,450 Chiyul waa kan ugu xirfadda badan 138 00:07:26,530 --> 00:07:27,700 ka baxsan qof walba halkan. 139 00:07:27,990 --> 00:07:29,910 Mid ka werwer yar haduu masuul ka yahay. 140 00:07:30,160 --> 00:07:32,410 Adoo kula shaqeynaya, mudane, waa mudnaan buuxda. 141 00:07:32,620 --> 00:07:33,700 Mahadsanid. 142 00:07:34,200 --> 00:07:35,590 Hadda, iyada oo taas la degay... 143 00:07:36,130 --> 00:07:37,170 Miyaynu? 144 00:07:42,630 --> 00:07:43,920 Haye, ilmo. 145 00:07:44,920 --> 00:07:46,300 Ku xidh xidhmada inteeda kale 146 00:07:46,390 --> 00:07:47,800 naftaadana ha ku dhaawacmin. 147 00:07:48,140 --> 00:07:49,970 Fikir wanaagsan. waan isku dayi doonaa 148 00:07:50,050 --> 00:07:52,140 Xooga saar inaad guulaysato, ha isku dayin. 149 00:07:55,400 --> 00:07:57,940 Middidani aad bay u yar tahay awood kasta oo sixir ah oo ku jirta, 150 00:07:58,360 --> 00:08:00,860 laakiin waxay ahayd ka kaliya hub aan awoodo. 151 00:08:01,690 --> 00:08:03,440 Haye, way ka fiican tahay waxba. 152 00:08:07,120 --> 00:08:08,950 Waa hagaag, aan aragno tan ilaa dhamaadka. 153 00:08:18,460 --> 00:08:20,380 Ah, soo dhawoow, Guddoomiye Go. 154 00:08:21,380 --> 00:08:23,330 siduu ahaa kulankaaga maamulka? 155 00:08:24,210 --> 00:08:26,430 Waxaan daboolnay Qodobbada hadalka caadiga ah. 156 00:08:26,840 --> 00:08:29,090 Nasashada godka waa dhibaato joogto ah, 157 00:08:29,260 --> 00:08:31,470 laakiin wali way rabaan kheyraadka aan ururino 158 00:08:31,550 --> 00:08:32,890 Irid kasta oo furan. 159 00:08:34,510 --> 00:08:35,900 Dalabkoodu waa macquul. 160 00:08:35,980 --> 00:08:37,770 Qof kasta oo caqli leh ayaa ku heshiin lahaa. 161 00:08:37,850 --> 00:08:40,690 Ugaarsigu hadda waa mid ka mid ah Shaqooyinka ugu faa'iidada badan adduunka 162 00:08:40,770 --> 00:08:43,520 mahad khasnadaha laga helay godadka bahalnimada. 163 00:08:48,820 --> 00:08:51,610 Yaa qiyaasi lahaa koobabka gudaha dugaagga sixirka, 164 00:08:51,700 --> 00:08:54,610 dhagaxyadan nuxurka ah, noqon lahaa mid aad u qiimo badan? 165 00:08:55,080 --> 00:08:59,120 ♪ 166 00:09:01,170 --> 00:09:02,750 Runtii mid ayaan helay. 167 00:09:02,830 --> 00:09:04,330 Si dhib ah uma rumaysan karo. 168 00:09:04,420 --> 00:09:06,300 Jinwoo! 169 00:09:20,190 --> 00:09:22,730 - Waa inaad isaga la dagaallantaa! - Dib u joog, Joohee! 170 00:09:27,780 --> 00:09:29,860 Waa inaan ku noqdaa oo caawiyaa weerarka ugu weyn. 171 00:09:30,070 --> 00:09:31,860 Ilaali isaga iyo balastar isaga haddii aad awooddo. 172 00:09:31,950 --> 00:09:33,110 Sax. waan doonaa 173 00:09:34,450 --> 00:09:36,370 Waad fiicnaan doontaa. 174 00:09:36,660 --> 00:09:37,960 Waxaan kuu dhigi doonaa wanaag sida cusub 175 00:09:41,870 --> 00:09:46,630 ♪ 176 00:09:55,730 --> 00:09:57,770 Anaga ugaarsatada waxaynu ururinnaa dhagxaanta nuxurka leh 177 00:09:57,850 --> 00:09:59,140 ka dugaag darajo sare leh 178 00:09:59,230 --> 00:10:01,480 oo u isticmaal inay abuuraan hub iyo hub. 179 00:10:01,680 --> 00:10:02,810 Taasi waxay noo ogolaanaysaa inaan hoos u dhigno 180 00:10:02,890 --> 00:10:05,240 xataa makhluuqa badan meerto xun. 181 00:10:06,190 --> 00:10:08,440 Mid ayaa u maleynaya inaan sameyn karno kaliya goosan mana kiristaalo 182 00:10:08,530 --> 00:10:10,440 tan iyo markii ay qabtaan shaqo isku mid ah. 183 00:10:10,690 --> 00:10:13,110 Haddana way ka awood yar yihiin oo samee qalab daciif ah. 184 00:10:13,320 --> 00:10:15,870 Laakiin dawladda ayaa danaynaysa in ka duwan isticmaalka? 185 00:10:16,500 --> 00:10:18,790 Sida il koronto oo cusub. Haa 186 00:10:20,200 --> 00:10:21,700 Way ka ammaan badan yihiin nukliyeerka. 187 00:10:21,790 --> 00:10:24,450 Ka waxtar badan biyaha, dabaysha ama kulaylka dhulka. 188 00:10:24,830 --> 00:10:27,760 Oo ha nijaasayn jawiga sida shidaalka fosil. 189 00:10:29,010 --> 00:10:31,170 Si fudud, ah Tamar nadiif ah oo habboon. 190 00:10:31,590 --> 00:10:33,380 Inta aan hadlayno, saynisyahano ayaa shaqaynaya 191 00:10:33,460 --> 00:10:36,140 si aad u hesho macdantaas sixirka si loo soo saaro koronto. 192 00:10:36,470 --> 00:10:37,560 Isha shidaalka naadir 193 00:10:37,640 --> 00:10:39,140 kaliya ugaarsadaha awood u leh inuu ururiyo. 194 00:10:40,180 --> 00:10:42,470 Ka dhigista culayska in Ugaadhsadayaasha oo dhami way ka cuslaanayaan 195 00:10:42,560 --> 00:10:43,810 sidii ay ahaan jirtay. 196 00:10:51,570 --> 00:10:53,070 Waanu samaynay! 197 00:10:53,980 --> 00:10:55,910 Waa inaan gacanta u geliyo adiga, Mudane Song 198 00:10:55,990 --> 00:10:57,370 Waad taqaan sida loogu yeero 'em! 199 00:10:58,580 --> 00:10:59,660 Haddaba daacad noqo, 200 00:10:59,740 --> 00:11:01,160 kaliya ma tihid sii joogista sida ugaarsade 201 00:11:01,240 --> 00:11:03,200 maxaa yeelay adigana sidoo kale madax adag in la joojiyo, sax? 202 00:11:04,240 --> 00:11:05,630 Waa arin goorma, 203 00:11:05,710 --> 00:11:07,750 ma haddii, wax aad uga xun ayaa dhacda. 204 00:11:08,050 --> 00:11:09,750 calooshaada baan mooday waxay ahayd wax kasta oo u baahan bogsiin, 205 00:11:09,840 --> 00:11:11,170 laakiin meel walba waad ku dhaawacantay! 206 00:11:11,300 --> 00:11:12,250 Waan ka xumahay. 207 00:11:12,340 --> 00:11:14,550 Ma codsanayo halkan raali galin, okay? 208 00:11:15,050 --> 00:11:16,430 waan ka walwalsanahay adiga. 209 00:11:16,510 --> 00:11:17,930 ♪ 210 00:11:22,310 --> 00:11:23,640 Qof walba, fiican? 211 00:11:23,720 --> 00:11:25,060 Dhammaan boolida la ururiyey? 212 00:11:25,140 --> 00:11:27,480 Haddii ay qiimo ku soo iibsan karto, ammaan in la yiraahdo waan helnay. 213 00:11:27,650 --> 00:11:30,360 Kiristaalo Mana waa gabaabsi halkan sida dhagaxyada nuxurka. 214 00:11:30,520 --> 00:11:32,940 godkan ayaa ahaa hal sac oo qallalan. 215 00:11:34,190 --> 00:11:35,780 Waxaan filayaa inay dhamaatay. 216 00:11:36,620 --> 00:11:38,700 Oo dhan waa inaan show waayo waa hal 217 00:11:38,780 --> 00:11:40,240 E-Rak nuxurka dhagaxa. 218 00:11:41,030 --> 00:11:44,030 Waa maxay abaalgud nacas ah inaan nafteyda halis geliyo. 219 00:11:45,750 --> 00:11:47,380 Haye! 220 00:11:47,540 --> 00:11:49,250 Kaalay bal tan eega, nimanyahow! 221 00:11:49,920 --> 00:11:52,130 - God? - Mise tunnel laga yaabaa? 222 00:11:52,340 --> 00:11:54,420 Si kastaba ha noqotee, waxay u muuqataa in aad aado meel fog. 223 00:11:54,840 --> 00:11:56,550 Tani waa inay noqotaa god labajibbaaran. 224 00:11:56,640 --> 00:11:58,390 Waligaa mid lama arag qof ahaan, in kastoo. 225 00:11:58,600 --> 00:12:00,010 Waxaan la yaabay maxaa loo waayay 226 00:12:00,100 --> 00:12:01,510 calaamad kasta oo this meel xiran 227 00:12:01,600 --> 00:12:02,890 ka dib markii aan garaacnay muttkaas. 228 00:12:02,970 --> 00:12:05,440 Waa inaan qiraa, taas fikirka ayaa maskaxdayda ku dhacay, sidoo kale. 229 00:12:05,730 --> 00:12:06,810 Oo waxaa jira wax ka badan. 230 00:12:06,900 --> 00:12:10,270 Malaha, lo'dan lacagta caddaanka ah ayaa laga yaabaa ha u engegin sidii aan moodaynay. 231 00:12:10,730 --> 00:12:12,360 Dhageyso, marwooyin iyo marwooyin. 232 00:12:12,730 --> 00:12:14,770 Hababka caadiga ah waa in la soo sheego kiisaska 233 00:12:14,860 --> 00:12:16,740 sida tan oo kale Ururka ugaarsatada. 234 00:12:16,820 --> 00:12:18,700 Oo la sugo ansixintooda. 235 00:12:18,780 --> 00:12:20,450 Hadda, hal ilbidhiqsi ku xidho halkan. 236 00:12:20,660 --> 00:12:22,780 Taasi waxay siin lahayd ugaarsadaha kale fursad uu ku garaaco madaxa 237 00:12:22,870 --> 00:12:23,990 alaabtiina bililiqaysta. 238 00:12:24,530 --> 00:12:26,460 Ma jirto qayb ee godka D-Rank 239 00:12:26,540 --> 00:12:28,080 taasi way ka bixi lahayd horyaalka kooxdayada. 240 00:12:28,330 --> 00:12:29,630 Waxa uu helay ilmo kale oo jidka. 241 00:12:29,710 --> 00:12:32,000 Waxa uu bangiga ku jiray a si hufan looga soo qaaday duulaankan. 242 00:12:32,670 --> 00:12:34,000 Way fiicnaan lahayd in sharciyada la leexiyo 243 00:12:34,080 --> 00:12:35,470 xoogaa yar, sax? 244 00:12:35,550 --> 00:12:36,680 Kaliya smidge? 245 00:12:36,890 --> 00:12:38,430 Waan fahmay sida aad dareemayso. 246 00:12:38,510 --> 00:12:40,970 Laakiin aad uga sii fogaato halis gelin lahaa nolosheena. 247 00:12:41,300 --> 00:12:43,090 Markaa waxaan leeyahay cod ayaanu galinay. 248 00:12:43,180 --> 00:12:45,050 -Ma dareemayo. -Hagaag, waan ahay. 249 00:12:45,140 --> 00:12:46,350 Waxaan u codeynayaa maya. 250 00:12:46,440 --> 00:12:47,440 Isla halkan. 251 00:12:47,520 --> 00:12:48,770 Way mudan tahay in la hubiyo. 252 00:12:48,850 --> 00:12:50,230 -Waan oggolahay. -Anigana. 253 00:12:50,350 --> 00:12:51,350 Waxaan ka codsanayaa inaan kala duwanaado. 254 00:12:52,020 --> 00:12:54,100 -Kaalay, ina keen. -Waan fiicnaan doonaa. 255 00:12:54,400 --> 00:12:55,740 Waan ka xumahay, dhammaan. 256 00:12:55,820 --> 00:12:57,910 -Runtii ma rabo. -Hagaag. 257 00:12:58,280 --> 00:13:00,700 Taasi waa lix u xaglinaya socday iyo lix ka soo horjeesteen. 258 00:13:01,240 --> 00:13:03,490 Kaas oo ka dhigi lahaa Jinwoo halkan codka go'aaminta. 259 00:13:03,990 --> 00:13:05,710 Waa maxay, aniga ayay igu xidhan tahay? 260 00:13:07,170 --> 00:13:09,500 Xataa haddii ay khatartu leedahay kama sarreeyo darajada D, 261 00:13:09,670 --> 00:13:11,170 Dhib baan ku jiraa si kastaba ha ahaatee. 262 00:13:12,250 --> 00:13:14,580 Wali Aabe maqan, 263 00:13:15,080 --> 00:13:17,130 Aniga kaliya ayaa ah reerkayga ayaan masruufi karaa 264 00:13:17,880 --> 00:13:19,680 Daawaynta hooyada bilaash maaha. 265 00:13:19,760 --> 00:13:21,880 Kadibna waxaa jira aniga waxbarashada kulliyadda walaashii. 266 00:13:22,930 --> 00:13:24,340 Ma rabo lacag 267 00:13:24,430 --> 00:13:25,850 waan u baahanahay 268 00:13:26,600 --> 00:13:27,640 Waxaan u codeynayaa haa 269 00:13:34,690 --> 00:13:36,700 Gacantaada midig kor u qaad, dul saar crystal madow 270 00:13:36,780 --> 00:13:38,070 oo kaliya isku day inaad nasato. 271 00:13:39,820 --> 00:13:40,820 ♪ 272 00:13:44,740 --> 00:13:46,410 Waxaan diyaar u nahay cidda ku xigta. 273 00:13:50,250 --> 00:13:51,660 Waxaan jeclaan lahayn ugaarsadaha C-Rank 274 00:13:51,750 --> 00:13:53,040 sida naftaada si aan ugu biirno ururkeena. 275 00:13:53,660 --> 00:13:55,250 Bal eeg halka hoose qaybta oo aad ka heli 276 00:13:55,330 --> 00:13:57,550 xaaladaha shaqada our tafatiran oo faahfaahsan. 277 00:14:01,800 --> 00:14:02,670 Ilaa hadda, 278 00:14:02,760 --> 00:14:05,430 ugaarsade B-Rank ah iyo laba darajo C ku heshiiyey in aan la saxeexno ururkeena. 279 00:14:05,520 --> 00:14:07,230 Markaa way socotaa si fiican, waxaan dhihi lahaa. 280 00:14:07,430 --> 00:14:08,680 Waxaan filayaa inaad ku farxi doonto, 281 00:14:08,770 --> 00:14:09,600 Guild Master. 282 00:14:10,230 --> 00:14:11,560 hore ayaan ahay 283 00:14:12,060 --> 00:14:14,520 Haddii qof u eg yahay hanti, u soo bandhig 284 00:14:14,600 --> 00:14:16,610 iyadoon loo eegin da'dooda ama jinsigooda. 285 00:14:17,070 --> 00:14:19,360 Waxaan ka shakisanahay inay is barbar dhigi doonaan qof sida Hae-in Cha, 286 00:14:19,650 --> 00:14:21,070 laakiin dunidu waa yaabab buuxa. 287 00:14:24,070 --> 00:14:25,700 tuuga boorsada! Jooji iyaga! 288 00:14:25,830 --> 00:14:27,410 Ka bax damn! 289 00:14:27,910 --> 00:14:28,910 Quduus! 290 00:14:29,450 --> 00:14:30,870 ahaa?! 291 00:14:31,910 --> 00:14:33,750 guuree, marwo! Ma rabtaa inaad dhimato? 292 00:14:56,150 --> 00:14:58,070 - Gosh, taasi waxay ahayd mid cajiib ah. -Halkan. 293 00:14:58,980 --> 00:15:00,610 Mahadsanid Aad baad u mahadsantahay. 294 00:15:03,530 --> 00:15:05,070 Ugaadhsiga S-Rank? 295 00:15:06,330 --> 00:15:08,660 Waxaan jeclaan lahaa inaan baxo 296 00:15:15,290 --> 00:15:16,590 Eeg iyada tag! 297 00:15:16,670 --> 00:15:18,590 Taasi waa ugaadhsiga S-Rank adiga. 298 00:15:21,420 --> 00:15:23,710 Intee in le'eg ayaa laga soo wareegay Waxaan bilownay socdaalkan? 299 00:15:23,960 --> 00:15:25,680 Qiyaastii 40 daqiiqo 300 00:15:25,760 --> 00:15:28,260 Albaabka waxay xidhaan saacad ka dib markii madaxa laga adkaaday, 301 00:15:28,390 --> 00:15:30,310 markaa waxaanu haysanaa 20 daqiiqado ka haray. 302 00:15:30,850 --> 00:15:32,890 Joohee, runtii waan ka xumahay. 303 00:15:32,970 --> 00:15:34,180 Maxaad samayn lahayd hadda? 304 00:15:34,510 --> 00:15:36,320 Waxaan u codeeyay haa inaan halkan ku soo dego. 305 00:15:36,400 --> 00:15:38,730 In kastoo aad rajaynaysay in aanu ugu yeedhi lahayn. 306 00:15:38,820 --> 00:15:40,900 aniga ayaa kuugu dambeeya waa in laga walwalaa, 307 00:15:40,980 --> 00:15:42,190 ee jooji. 308 00:15:42,270 --> 00:15:44,690 Waan joojinayaa haddii aad tahay hubaal inaad fiicantahay. 309 00:15:45,020 --> 00:15:46,490 Waa inaad igu kaftamaysaa. 310 00:15:46,780 --> 00:15:48,490 Sida iska cad ma ihi 311 00:15:48,580 --> 00:15:50,120 Ma hesho kiis degdeg ah oo amnesia ah? 312 00:15:50,200 --> 00:15:52,370 Mise may dhicin Adiga goblankaa ku dhuftay 313 00:15:52,450 --> 00:15:54,370 wax yar ka sarreeya oo noloshaadii dhammaatay? 314 00:15:54,450 --> 00:15:56,590 Bogsiiyey nabarkaas oo ay weheliyaan gacmahaaga iyo lugahaaga 315 00:15:56,670 --> 00:15:58,210 ma fududa, Jinwoo! 316 00:15:58,290 --> 00:15:59,920 Waxaan ku dhaaranayaa inaad madaxa ku dhufatey. 317 00:16:00,000 --> 00:16:01,250 Taasi waa sharraxaadda kaliya 318 00:16:01,340 --> 00:16:03,000 inta ah doqon baad tahay! 319 00:16:03,540 --> 00:16:04,750 waan ka xumahay 320 00:16:05,130 --> 00:16:06,300 Ma dafiri karo 321 00:16:06,390 --> 00:16:08,010 Joohee's B-Rank wuxuu bogsiin karaa 322 00:16:08,100 --> 00:16:10,180 waxay ku soo galeen xajin in ka badan hal mar. 323 00:16:10,550 --> 00:16:12,680 Runtii ma fahantay arrinta halkan? 324 00:16:12,760 --> 00:16:13,930 Haa. 325 00:16:15,560 --> 00:16:16,810 Hagaag, xaaladaas, 326 00:16:16,900 --> 00:16:18,110 mar walba waad awoodi kartaa muuji mahadsanid 327 00:16:18,190 --> 00:16:19,860 adigoo dibadda ii saaraya inuu meel wax ka cuno. 328 00:16:20,150 --> 00:16:21,730 Waa maxay sababta naxdinta leh? 329 00:16:21,810 --> 00:16:24,360 Ma fikradda in la i daweeyo Cunto aad uga xanaaqday? 330 00:16:24,480 --> 00:16:25,700 Maya, maya, maya, maya, maya. 331 00:16:25,780 --> 00:16:26,780 Taasi gabi ahaanba maaha. 332 00:16:26,870 --> 00:16:28,780 Ugu dambeyntii! Waxaan helnay godkii! 333 00:16:31,820 --> 00:16:34,120 Waa dhif in la arko wax dhab ah albaabka mid ka mid ah kuwan. 334 00:16:34,530 --> 00:16:36,290 Waa nooc aan dareen lahayn. 335 00:16:36,380 --> 00:16:37,380 mm-hm. 336 00:16:37,830 --> 00:16:40,580 Ma socon maratoonkaas in ay dib u noqdaan gacmo madhan. 337 00:16:41,000 --> 00:16:42,960 Maya, hubaal sida heck ma uusan yeelin. 338 00:16:43,500 --> 00:16:45,550 Kooxdu hore ayay u socotaa. 339 00:16:45,640 --> 00:16:47,260 Dhammaan 13 naga. 340 00:16:47,340 --> 00:16:48,590 Sow sax maaha? 341 00:16:49,510 --> 00:16:51,010 Haa Taasi waa heshiiska. 342 00:16:54,930 --> 00:16:57,150 Kuwa aan samayn I ogow, waxaan ahay Gunhee Go. 343 00:16:57,350 --> 00:17:00,350 Salaan ka timid Hunter's Guddoomiyaha ururka ee hadda. 344 00:17:00,600 --> 00:17:03,400 Qaar idinka mid ah oo cusub ayaa toosay waxay dooran doonaan inay noqdaan ugaarsatada. 345 00:17:03,480 --> 00:17:04,270 Qaar ma yeeli doonaan. 346 00:17:04,350 --> 00:17:06,950 Laakiin waxaan kaa codsanayaa inaad tixgeliso si taxadar leh ka hor inta aanad go'aansan. 347 00:17:07,910 --> 00:17:08,740 Toban sano ayaa laga joogaa 348 00:17:08,910 --> 00:17:11,490 tan iyo markii ay irdaha u soo baxeen. haddana weli waxay sii ahaanayaan qarsoodi 349 00:17:11,570 --> 00:17:12,820 inta badan. 350 00:17:12,910 --> 00:17:15,160 Si aad u noqoto ugaarsade waa in aad naftaada halis geliso. 351 00:17:15,710 --> 00:17:18,620 Xataa kuwii caadaystay duulaanka ma dayn karaan ilaaladooda. 352 00:17:18,870 --> 00:17:21,330 Iska ilaali inaad korto kibir ama taxadar la'aan. 353 00:17:21,460 --> 00:17:24,080 Taladayda ugu fiican si aan u xaqiijiyo badbaadadaadu waxay ahaan lahayd 354 00:17:24,670 --> 00:17:26,470 is-hoosaysiiya oo cabsada labadaba. 355 00:17:34,720 --> 00:17:36,310 Haa. "Iftiin ha jiro." 356 00:17:36,850 --> 00:17:38,140 Iyo jawi dope ah. 357 00:17:38,440 --> 00:17:40,390 Godobkan waa mid gaar ah oo sax ah. 358 00:17:49,780 --> 00:17:51,740 Maxaa ku jira taalooyinkii hore? 359 00:17:51,820 --> 00:17:53,610 Mid kastaa wuxuu leeyahay wax ka duwan. 360 00:17:53,820 --> 00:17:55,790 Haa, hub ama qalab. 361 00:17:56,290 --> 00:17:57,500 Oh, yaa. 362 00:18:01,660 --> 00:18:03,750 Kuwa kale ayuu sameeyaa waxaad mooddaa alaabta lagu ciyaaro. 363 00:18:04,290 --> 00:18:05,920 Taasi waa wax aad u weyn. 364 00:18:06,010 --> 00:18:08,380 Waa boqor? - King of creepiness. 365 00:18:08,880 --> 00:18:11,170 Hadaba aaway manaa kiristaalo iyo bahalo sixir? 366 00:18:11,550 --> 00:18:12,550 waxaan leeyahay 367 00:18:12,630 --> 00:18:14,170 Xitaa ma arko cayayaanka 368 00:18:15,420 --> 00:18:17,810 Maxaa tani loogu talagalay? Faalka? 369 00:18:18,140 --> 00:18:19,140 Mudane Hees! 370 00:18:19,310 --> 00:18:20,520 Wax baa halkan ku qoran. 371 00:18:21,890 --> 00:18:24,310 In script qadiimiga, dabcan. 372 00:18:24,980 --> 00:18:27,740 "The Cartenon Temple's Awaamiirta waa sida soo socota. 373 00:18:28,070 --> 00:18:30,900 "Marka hore waa inaad Ilaah caabuddaa. 374 00:18:31,030 --> 00:18:33,320 Marka labaad, waa inaad Ilaah ku ammaantaa. -J-Jinwoo! 375 00:18:34,320 --> 00:18:36,830 "Saddexaad, waa inaad rumaysadkaaga caddee. 376 00:18:36,910 --> 00:18:41,250 Taalladaas weyn ee dhagaxa ah. Waxaan arkay indhaheeda oo dhaqaaqaya. 377 00:18:41,500 --> 00:18:43,660 Waa la daawanayay annaga wakhtigan oo dhan. 378 00:18:44,200 --> 00:18:45,200 Ah... 379 00:18:46,210 --> 00:18:48,380 Jid ma jirto. Waxaad arkaysaa waxyaabo. 380 00:18:49,210 --> 00:18:51,090 "Ma bixi doontid adigoo nool?" 381 00:18:55,510 --> 00:18:57,720 Albaabka! Waa uun iska xidh! 382 00:18:58,270 --> 00:18:59,810 - Laakiin sababtu? - Way fiicantahay. 383 00:18:59,890 --> 00:19:01,890 Waan hubaa inaan furi karno mar kale ayay soo celisay. 384 00:19:02,970 --> 00:19:04,180 Rajo fiican sidaas. 385 00:19:04,270 --> 00:19:07,070 Bal eeg, tani waa waxa aan helayno qaadashada khatarta nacasnimada ah. 386 00:19:07,230 --> 00:19:10,280 Waan ogaa inaynaan haysan way sii socdeen, laakiin waa la iga codeeyay. 387 00:19:11,480 --> 00:19:13,070 Haddii ay jirto hanti hareeraha jiifa, 388 00:19:13,150 --> 00:19:14,650 nacasyoow soo dhawoow. 389 00:19:14,730 --> 00:19:16,290 waan baxayaa 390 00:19:17,200 --> 00:19:18,830 Fiiri, waa dabin! 391 00:19:20,200 --> 00:19:25,370 ♪ 392 00:19:29,750 --> 00:19:33,670 ♪ 393 00:19:36,890 --> 00:19:39,260 -Ma istaagin fursad. -Iyaguna way na heli doonaan! 394 00:19:39,720 --> 00:19:42,350 Maxaa hadda? Miyaynu la dagaallama waxyaalahaas? 395 00:19:43,350 --> 00:19:45,350 Ma awoodno --- Ninkaas dhintay, 396 00:19:45,430 --> 00:19:47,020 waa inuu ahaa D-Rank ugu yaraan. 397 00:19:47,520 --> 00:19:49,020 Si kastaba iga xoog badan. 398 00:19:49,110 --> 00:19:50,770 Waxaan ula jeedaa, yaa aan ahayn? 399 00:19:52,690 --> 00:19:53,860 Wuuna baxay. 400 00:19:53,940 --> 00:19:55,190 Sidan oo kale. 401 00:19:55,270 --> 00:19:56,490 Maxaa dhacaya? 402 00:19:56,580 --> 00:19:58,120 Kani waa godka D-Rank. 403 00:19:58,200 --> 00:19:59,700 Maya, maya, halkaas ma aha inay noqdaan 404 00:19:59,780 --> 00:20:00,780 waxyaalahan oo kale halkan hoose. 405 00:20:01,160 --> 00:20:04,410 Hadday taallo kuwan guurto, markaas macnaheedu waa... 406 00:20:05,160 --> 00:20:12,170 ♪ 407 00:20:18,390 --> 00:20:19,850 Geerida ayaan wejiga ka eegay 408 00:20:19,930 --> 00:20:22,180 marar badan tan iyo Waxaan noqday ugaarsade. 409 00:20:22,930 --> 00:20:24,180 Weerarkii ugu horreeyay, 410 00:20:24,510 --> 00:20:26,810 Waxaan waayay xisbigaygii iyo dhaawac soo gaaray. 411 00:20:27,440 --> 00:20:30,230 Bahal E-Rank ayaa leh toddobaadyo ayaa isbitaalka la i dhigay. 412 00:20:30,810 --> 00:20:32,610 Waxaa jirtay waqti I waxay ku sigtay inay gaajo u dhintaan 413 00:20:32,690 --> 00:20:33,690 shaybaadhka. 414 00:20:34,060 --> 00:20:36,320 Waxay noqon kartaa tan ugu hooseysa ka mid ah godadka darajo hoose, 415 00:20:36,700 --> 00:20:38,450 laakiin weli waan ahaan doonaa u halgamaya noloshayda. 416 00:20:40,120 --> 00:20:42,200 Inta badan ugaarsadaha ayaa iibsada qalabka la cusboonaysiiyay ee lacagta caddaanka ah 417 00:20:42,280 --> 00:20:44,320 waxay ka sameeyaan iibinta dhagaxyada nuxurka. 418 00:20:44,410 --> 00:20:46,250 Waxay soo dejiyaan dugaag ka xoog badan. 419 00:20:46,330 --> 00:20:47,710 gurtaan abaalgudyo waaweyn. 420 00:20:48,750 --> 00:20:51,460 Laakiin bangiga ayaan jebiyaa ku boodboodaya mindiyo raqiis ah, 421 00:20:51,790 --> 00:20:53,290 mar haday jabaanna waa taas. 422 00:20:53,630 --> 00:20:55,420 Waxaan ku soo noqday dagaal Gacmahayga qaawan. 423 00:20:56,680 --> 00:20:58,470 Xataa kabahayga waa la toogtay. 424 00:20:59,430 --> 00:21:02,390 Oo sidaas daraaddeed, maalin ka dib maalin murugo leh... 425 00:21:05,680 --> 00:21:07,770 ... waan u adkaystaa jeesjees oo samee tan 426 00:21:07,850 --> 00:21:10,650 shaqo nafta halis gelisa taas waxay qaadataa hab ka badan inta ay bixiso. 427 00:21:11,270 --> 00:21:13,770 Sababtoo ah waxaan bartay inaan wax walba wuu noolaan karaa, 428 00:21:14,150 --> 00:21:16,530 haddaan indhahayga dhawro diiray fursadaha. 429 00:21:17,070 --> 00:21:19,160 Malaha waa sababtaas Waan awooday inaan sheego. 430 00:21:20,070 --> 00:21:21,200 Hadda soo deg! 431 00:21:28,080 --> 00:21:29,080 ♪ 432 00:21:36,720 --> 00:21:38,180 Waa maxay jahannamada? 433 00:21:38,260 --> 00:21:40,180 -Runtii. Sideen u kicinay? 434 00:21:40,260 --> 00:21:42,470 -Ma waxaad u malaynaysaa inaan ogahay? -Ma fiicantahay, Beom-shik? 435 00:21:42,550 --> 00:21:44,130 Si uun. Ka waran adiga? 436 00:21:44,680 --> 00:21:45,680 waan fiicanahay 437 00:21:45,850 --> 00:21:46,850 Maya mar dambe. 438 00:21:47,440 --> 00:21:48,440 Fadlan, mar dambe maya! 439 00:21:49,350 --> 00:21:51,390 Maxaa dhacay hadda? 440 00:21:52,520 --> 00:21:53,850 Tani dhab ma noqon karto. 441 00:21:55,020 --> 00:21:56,280 Laakiin waa, waan ku xayirannahay. 442 00:21:57,320 --> 00:21:58,320 loo sameeyay 443 00:21:59,650 --> 00:22:00,650 dhintay 444 00:22:02,950 --> 00:22:04,450 Dhammaanteen waan dhiman doonnaa!